Oggi vi presentiamo … Sabina Fata!

293860_10150957942838193_74590073_n

 

CHI SEI E COSA FAI?

Mi chiamo Sabina Fata, sono di Bolzano, ma ho vissuto a Monaco, Berlino, Bologna e ora vivo a Padova. Sono un’interprete e traduttrice freelance. I primi anni ho lavorato principalmente come interprete, concentrandomi poi gradualmente sui servizi di traduzione, sottotitolaggio, localizzazione di software e formazione per traduttori. Nel 2009 ho iniziato a partecipare attivamente all’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) e attualmente sono vicepresidente della sezione Veneto – Trentino-Alto Adige. L’AITI mi ha insegnato a fare network con i colleghi, un elemento essenziale per un traduttore libero professionista che di solito lavora da solo a casa sua e ha poche occasioni di confronto e scambio.

Da qualche anno insegno traduzione all’università CIELS, dove cerco di trasmettere agli studenti l’importanza della padronanza degli strumenti informatici, della condivisione e della crescita costante.

Mi divido tra lavoro, figlio, marito e animali. Quando voglio rilassarmi, scappo sull’Altipiano dello Sciliar in Alto Adige, in un paesino, dove non c’è nemmeno un negozio, ma la connessione Internet è ottima!

OBIETTIVI FUTURI?
Espandere il networking (con i colleghi e con i clienti).

PERCHE’ TAG IN TRE PAROLE?
Condivisione, contaminazione… co-working!

COSA PORTI IN TAG?
Una finestra sul mondo dei servizi linguistici.

COSA VORRESTI RICEVERE?
Stimoli, altri punti di vista e la possibilità di portare mio figlio (che adora l’ambiente del TAG).

L’APP SENZA CUI NON POTRESTI VIVERE?
TweetDeck, perché è l’unico modo per leggere le notizie e tenermi aggiornata ottimizzando i tempi.

MAC O PC?
Mac con Windows virtuale per poter usare il mio CAT.

UN TITOLO AD UN’ESPERIENZA TAG VISSUTA DI RECENTE?
Al TAG ti risolvono i problemi informatici e si gioca a calcio Balilla!

SEI UN TAG SE… sai lavorare in rete e condividere sapere e idee.

SEI UN TALENTO IN… risolvere problemi (linguistici) per i clienti e (tecnici) per i colleghi.

Clicca qui per andare al profilo Linkedin di Sabina

Se desideri inviare la tua candidatura per lavorare all’interno di TAG Padovaa o se vuoi venirci a trovare in via Croce Rossa 36, scrivi a padova@talentgarden.it

Loading...
Chiudi

Rimani aggiornato su tutti gli eventi e le iniziative di Talent Garden
Tieniti aggiornato su cosa accade nel mondo di Talent Garden: eventi, incontri, persone e notizie dal mondo digitale ogni mese!

Chiudi

Rimani aggiornato su tutti gli eventi e le iniative di Talent Garden
Tieniti aggiornato su cosa accade nel mondo di Talent Garden: eventi, incontri, persone e notizie dal mondo digitale ogni mese!